Multi-language Display 多言語表記
最近、多言語表記が増えてきています。数年前までは、親切というより、防犯やご注意が多かったのですが、最近は親切というよりお金が入ってくるための表記が。
私はハングルが読めないのですが、
"요요 기"代々木 "아비코" 我孫子 など単母音文字を見て少し覚えられて嬉しいです。エチカって에 치 카 語頭より一本線が多いのですね。
このサイトをみながら…。
＿φ(￣ー￣ )
慣れてきたらベンガル語より易しいかもしれません。
こちらは英語、中国語簡体。
赤羽ですが上野駅の銀行？
セブン銀行ってATMしかみたことがないので、覗いてみたいです。
磯丸水産の4言語併記。へえ〜。
こう書くのね。香港を思い出してしまいました。なぜか？
あ…回転寿司とか和民で見た文字だからですね。さすがに簡体なんで廣東風に読むことはしませんが。
メガネドラッグの洗浄器サービス。
英語表記あり。
…なんと！これは！
ウチの近所のドラッグストア！
で、ディスプレイの裏！
「めぐリズム」…私は愛用者です。
これって非漢字圏の人たちには、2言語併記だってわからないかもしれませんね。Twitterで中国語をリツイートして、これはどういう日本語か？って訊くフォロワーさんがいらっしゃいますからね。
0コメント