ラサ・ヂョカン火災 ལྷ་སའི་གཙུག་ལག་ཁང་ལ་མེ་སྐྱོན།
…さっきから急に関連サイトのリンクがおかしいです。あるいは、私がネットにアップしようとするとうまくいきません。言論の管理をする前に「中国の世界遺産」として登録しているお寺の管理・保護をちゃんとしてほしいものです。
それと日本と中国の報道が悲しいです。
「文化財」である前に宗教施設なのです。私もジョオオ・リンポチェ(本尊の仏様)の像(お姿)がご無事であられますようにと祈りました。
このお寺って、もともと中国(唐)の長安から来た吐蕃王家の嫁の願いで建立したお寺でしょうが！！
火がつくこと自体おかしいわよ！
…噂レベルですが、最近チベットのお寺周辺で火災が何回かあった…らしいです。残念ながら真偽はわかりません。本当に噂レベルなのです。
私自身は火がついたことそのものが、とてもとてもとても悲しいです。
1986年、毎日過ごしたパルコール(ラサ発音にRつけ／綴りバルコル)＝周辺仲見世。ツグラーカン(ヂョカン寺)あってのラサ生活でした。
A large fire has broken out in Jokhang Temple Lhasa, capital of Tibet
ལྷ་སའི་གཙུག་ལག་ཁང་ལ་མེ་སྐྱོན་བྱུང་བ།
སྐད་འཕྲིན་དང་བོད་ནས་ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན་ཁང་ལ་གནས་ཚུལ་འབྱོར་པ་ལྟར་ན། སྤྱི་ཟླ་༢ཚེས་༡༧་གྱི་དགོང་མོའི་ཆུ་ཚོད་༧་ཡས་མས་སུ་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ས་ལྷ་སའི་གཙུག་ལག་ཁང་ལ་མེ་འབར་ཡོད་ཅིང་། གསར་འགྱུར་མཁོ་སྤྲོད་པ་ཁག་ཅིག་གིས་མེ་སྐྱོན་བྱུང་ས་གཙོ་བོ་གཙུག་ལག་ཁང་གི་རྒྱབ་ལོགས་སུ་ཡིན་པས་ལྷ་སའི་ཇོ་བོ་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་དང་དེ་མིན་གྱི་རྩ་ཆེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་ལ་མེ་སྐྱོན་བྱུང་མེད་ཚུལ་བརྗོད་ཀྱང་ཨ་རིའི་རླུང་འཕྲིན་ཁང་གིས་དེ་ལ་ངེས་གཏན་བྱ་མི་ཐུབ། ཡང་འགའ་རེས་བརྗོད་ན་གང་ལྟར་མེ་གསོད་རུ་ཁག་དང་ས་གནས་མི་དམངས་བཅས་ཀྱིས་མེ་བསད་ཟིན་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་འདུག
གཞན་ཡང་སྤྱི་ཚོགས་དྲ་འབྲེལ་ཐོག་བརྗོད་པར་གཞིགས་ན། གཙུག་ལག་ཁང་དང་འབྲེལ་ནས་ཡོད་པའི་རྨེའུ་རུ་རྙིང་པའི་འཁྲིས་ཀྱི་མ་ཎི་ལྷ་ཁང་དུ་མེ་སྐྱོན་བྱུང་བ་བརྗོད་མཁན་འདུག་ལ། ཡང་གཙུག་ལག་ཁང་གི་དགེ་འདུན་པའི་གྲ་ཤག་ལ་མེ་སྐྱོན་བྱུང་བ་ཡང་བརྗོད་མཁན་འདུག དེ་མིན་བོད་ལྗོངས་ཉིན་རེའི་ཚགས་པར་གྱིས་གནས་ཚུལ་སྤེལ་བར། གཙུག་ལག་ཁང་གི་གཞོགས་གཅིག་ལ་མེ་སྐྱོན་བྱུང་ན་ཡང་ལམ་སེང་མེ་བསད་པ་བརྒྱུད་མི་ལ་གནོད་འཚེ་བྱུང་མེད་པ་དང་ཉེ་འཁོར་གྱི་གནས་སྟངས་སྔ་རྒྱུན་བཞིན་ཡིན་མུས་ཐོག་མེ་སྐྱོན་བྱུང་ཡུལ་དུ་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ་ཝུ་གཡིང་ཇེ་སླེབས་ཏེ་ལས་དོན་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པ་བརྗོད་འདུག
Originally published at - https://www.voatibetan.com/a/4258974.html
http://whc.unesco.org/en/list/707
Historic Ensemble of the Potala Palace, Lhasa
※手前味噌ですが、『地球の歩き方 チベット篇』の初版で書いた私のガイド。師匠金子英一先生の『ラサ案内』をさらに初心者向けにして、毎日のようにお詣りした参拝者への理解と共感も含めた若い現地留学生(非正規ですが)による記事…客観視して読んで見たら…私なの？可愛い…しかもよく書けている…って思った。現在の『地球の歩き方チベット篇』は完全に中国の意向による記事に変えられてしまったので、全く別の本になっています。
私の初心者向けチベット語会話が旅して現地の人たちとの交流に役立ったという記事に勘当しちゃいました。その上、このかた、たぶん今は私よりペラかも。
拙著。これのせいで…心が小さい人たちに妬まれました。内田るり子師匠まで。
でどうでもいいのが、裏表紙の私の写真。国籍関係なく過去の男子生徒たちに見せると「先生、ヤバくない。かわいすぎる、この頃会いたかった」って。「あら、私この写真キライ。顔は可愛いけれど暗い。ブスな今のほうが好き」…今の生徒には見せていません。
0コメント