お誕生日+ひとこと[英語]
昨日、今日(日付変更線から向こうのかたがたは今日が4月22日です)
facebookでお誕生日メッセージをいただいております。
私は…送らないことにしていますが…。ときどき送っているのは卒業生でしばらく顔をみていない子だけです。ハピバ・メッセージでタイムラインが埋まってしまうのが申し訳ないと…ですが、仕様が変ったみたいでハピバがまとめて見られるようになったので送ろうかな…とも。さて、今年は割合英語でいただくことが多かったので、もしかすると、英語でメッセージを送りたいかたのご参考になるかなと思いまして、例文集的に貼り付けることにしました。宗教的な表現も含まれています。非英語圏の人たちの英語表現はあまりサイトでみつからないと思いますので、また英語圏でも参考文例集にないものがありましたので。
どちらにしても助動詞づかいがポイントだと言えるでしょう。
HBD→ブータンのJKから。
HAPPY BIRTH DATE→アメリカから。日付が違うからでしょうね。
【文例】
Wish you happy birth day
from heart for you
Happy Birthday and a joyful new year
¨*• ♪♫ BRIGHT BLESSINGS OF LIGHT ¨*•♫ HAPPY BIRTHDAY
Happiest Auspicious 0ccassion
many many happy returns of the day
Today is your birthday! May you receive even more blessings than you ask for, and may all good things continue to come your way. Happy Birthday! Life is what you make of Keep making yours count each and every day. The skies are clear for you at all times. Happy Birthday!
Happy Birthday smile May live healthy, wealthy and happy
May you be Happy and Peaceful.
May you be Healthy and Strong.
May you be Kind and Wise.
May you live in peace and harmony.
May You be source of pure peace and happiness.
May You be Safe from inner and outer harm.
May you be Buddha and Bodhisatva .
May you free from mental and Physical suffering.
May You free from enmity and danger.
May you free from mental sickness and mental negative state
May You free from fear, tension, anxiety, worry, and restlessness .
May the minds free from greed, anger, hatred, jealousy, and fear.
May you free from three poisons: Ignorance, desires, anger;
May you free from five hindrances : Sensual Desire (kamacchanda), Ill Will ( Vyapada), Sloth and Torpor (Thina Middha), Restlessness and Remorse (Uddacca Kukkucca), Doubt (Vicikiccha)
Buddha Bless you!
気になったので、めぼしいリンクを載せてみました。
↑使えるって書いてありますが、平凡すぎて使いにくい…とも思いました。
0コメント