中国・白兎キャンディの冠生園元会長が死亡[1]

…最初、大白兔奶糖を食べたい猿が襲い掛かったのだろうかと思いました…が、どうも猿が上から蹴った石が落石して元会長翁懋氏の直撃し、人民病院に搬送したもののときすでに遅く死亡とのこと。場所は「河南省」の雲台山地質公園という観光スポットです。とはいえ、山のなかです。ツアーで行って同行していらしたかたが「猿が蹴った石が落ちてきた」と証言されているようですが。確かに猿の国家保護地域ではあるようですが。


◆香港発South China Morning Post 単に「落石による死亡」と伝えられています。

◆チャイナ・ネット現地メディア。「ビジネス」のページにリンクされていました。http://www.china.org.cn/business/2016-04/22/content_38302366.htm
CCTVのfacebookでも類似の内容でした。




◆ シンガポール発Asia one。猿だって??というニュアンス。大兎キャンディといえばシンガポール人にとって子どものころの思い出、旧正月のお菓子…。キャンディーについては後述します。

http://news.asiaone.com/news/asia/former-white-rabbit-candy-firm-chairman-killed-stone-kicked-monkey


◆BBC中文ネット。猿がしゃべったのか??というネット上のご意見が。

坪野和子☆世界の音楽☆世界のことば

2016年からネット発信スタイルを変えてみようと思います。天職である音楽と転職で勉強中の言語を中心にきままに生真面目に書き綴っていきます。

0コメント

  • 1000 / 1000